Thinthinathaano [Mundakan Paadathe]

1973
Lyrics
Language: English

Thinthinathaano.. .thinthinathaano...
Thinthinnaano thinthinnaano thinthinnano

Mundakappaadathe koythum theernne
Naathoommarede virunnum theernne
Naale velukkumbam njangalum pone
O... njangalum pone....

O.....
Thekku thekkulla thambran padikkalu
Mittamadikkana kunjippenninu
Vannallo kalyaanam ...o.. vannallo kalyaanam
Njangalum pone.. pone.. njangalum pone...
O... njangalum pone...
Thinthinathaano..............

Chekkanum koottarum penninekkande
Chekkanorennakkarumban
Kunjippenninu bhaagyam vanne o...
Kunjippenninu bhaagyam vanne
Njangalum pone.. pone.. njangalum pone...
O... njangalum pone...
Language: Malayalam

തിന്തിനത്താനോ ... തിന്തിനത്താനോ
തിന്തിനത്താരോ... തിന്തിനത്താനോ
തിന്തിന്നാനോ തിന്തിന്നാനോ തിന്തിന്നാനോ

മുണ്ടകപ്പാടത്തെ കൊയ്ത്തും തീര്‍ന്നേ
നാത്തൂമ്മാരടെ വിരുന്നും തീര്‍ന്നേ
നാളെവെളുക്കുമ്പം ഞങ്ങളും പോണേ
ഓ... ഞങ്ങളും പോണേ

ഓ...
തെക്കുതെക്കുള്ള തമ്പ്രാന്‍ പടിക്കല്
മുറ്റമടിക്കണ കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണിന്
വന്നല്ലോ കല്യാണം.. ഓ.. വന്നല്ലോ കല്യാണം
ഞങ്ങളും പോണേ.. പോണേ.. ഞങ്ങളും പോണേ..
ഓ... ഞങ്ങളും പോണേ....
തിന്തിനത്താനോ..........

ചെക്കനും കൂട്ടരും പെണ്ണിനെക്കണ്ടേ
ചെക്കനൊരെണ്ണക്കറുമ്പന്‍
കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണിനു ഭാഗ്യം വന്നേ ഓ..
കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണിനു ഭാഗ്യം വന്നേ
ഞങ്ങളും പോണേ.. പോണേ.. ഞങ്ങളും പോണേ..
ഓ... ഞങ്ങളും പോണേ....
Movie/Album name: Nirmaalyam

Sentence Summary: Nirmaalyam is a 1973 Malayalam film directed by M. T. Vasudevan Nair, depicting the story of a young Brahmin boy, Appunni, who takes up the job of a caretaker for a mentally ill retired government official, and the film explores themes of poverty, dignity, and the dissolution of traditional hierarchies through their poignant relationship.

Song Credits: - Song: Thinthinathaano (Mundakan Paadathe) - Film: Nirmaalyam (1973) - Lyricist: M. T. Vasudevan Nair - Music Composer: M. B. Sreenivasan - Singer: P. Jayachandran - Playback: P. Jayachandran

Musical Style: The song is a light, folk-flavored melody with a playful, rhythmic character, blending traditional Kerala folk elements with film song conventions; it is sung in a gentle, conversational style.

Raga Details: The song is based on the raga Mundakan (a janya raga of the 29th melakarta, Dheerasankarabharanam), rendering it in a folk-tinged, semi-classical manner.

Key Artists Involved: - Director: M. T. Vasudevan Nair - Music: M. B. Sreenivasan - Singer: P. Jayachandran - Lyricist: M. T. Vasudevan Nair

Awards & Recognition: Nirmaalyam won the National Film Award for Best Feature Film in Malayalam (1973) and is regarded as a landmark in Malayalam cinema; the song is remembered as one of P. Jayachandran's notable early works.

Scene Context: The song is picturized as a light, playful moment in the film, sung by the character Appunni (or in the background) during a lighter interlude in the narrative, reflecting the folk flavor and innocence associated with the young protagonist's world.


Artists