Thonippaattum

1988
Lyrics
Language: English

Thonippaattum paadippaadi doore ponore
Aarum kaanaapponnum meenum thedipponore
Kaarum kolum veezhum neram ullil theeyaanu hoy
(thonippaattum..)

Kannuneerkkadalile thiramaalayil
Karaye thirayum odangale
Thonikkaare doore poy varuvolam
Njaan kaathirikkaam
(thonippaattum..)

Theerathuyarunna thiramaalakal
Theerakkadalin vyaamohangal
Vaadippokum moham
Naale pulariyil poo virikkum
(thonippaattum..)
Language: Malayalam

തോണിപ്പാട്ടും പാടിപ്പാടി ദൂരെ പോണോരേ
ആരും കാണാപ്പൊന്നും മീനും തേടിപ്പോണോരേ
കാറും കോളും വീഴുംനേരം ഉള്ളില്‍ തീയാണ് ഹോയ്

(തോണിപ്പാട്ടും...)

കണ്ണുനീര്‍ക്കടലിലെ തിരമാലയില്‍
കരയെ തിരയും ഓടങ്ങളേ...
തോണിക്കാരെ ദൂരെ പൊയ്‌വരുവോളം
ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കാം..

(തോണിപ്പാട്ടും...)

തീരത്തുയരുന്ന തിരമാലകള്‍
തീരക്കടലിന്‍ വ്യാമോഹങ്ങള്‍
വാടിപ്പോകും മോഹം...
നാളെ പുലരിയില്‍ പൂവിരിക്കും

(തോണിപ്പാട്ടും...)
Movie/Album name: Oru Muthassikkadha

Movie Summary: Oru Muthassikkadha (1988) is a Malayalam film directed by Sathyan Anthikad about an elderly grandmother and the tender, often humorous dynamics of an extended family, centering on generational bonds and rural Kerala life.

Song Credits: - Song: "Thonippaattum" - Film: Oru Muthassikkadha (1988) - Lyricist: Bichu Thirumala - Music Composer: Shyam - Singer: K. J. Yesudas (with chorus) - Director: Sathyan Anthikad

Musical Style: A rustic, folk-flavored melody evoking traditional Kerala boat-song (vanchipattu) rhythms, blending light classical phrasing with folk percussion.

Raga Details: Built on folk scales rather than a strict Carnatic raga, with melodic contours reminiscent of Mohanam/Pentatonic folk modes typical of Kerala work songs.

Key Artists Involved: Music by Shyam, lyrics by Bichu Thirumala, sung by K. J. Yesudas; film directed by Sathyan Anthikad.

Scene Context: Picturized as a lively group/boat-song sequence featuring villagers working together, reflecting the community and rural ambiance central to the film's grandmother-and-family storyline.


Artists