Sumangali Nee Ormikkumo

1970
Lyrics
Language: English

Sumangalee nee ormikkumo
Swapnathilenkilum ee gaanam
Oru galgadamaay manassilaliyum
Oru prema kadhayile dukha gaanam
Sumangalee nee ormikkumo
Swapnathilenkilum ee gaanam

Pirinjupokum ninakiini ee kadha
Marakkuvaane kazhiyoo
Niranja maarile aadya nakhakshatham
Maraykkuvaane kazhiyoo koonthalaal
Maraykkuvaane kazhiyoo
Sumangalee nee ormikkumo
Swapnathilenkilum ee gaanam

Kozhinja peelikal perukkiyedukkum
Koodu koottum hridayam
Virinja poovinum veenapoovinum
Virunnorukkum hridayam eppozhum
Virunnorukkum hridayam
(sumangalee)
Language: Malayalam

സുമംഗലീ നീയോര്‍മ്മിക്കുമോ
സ്വപ്നത്തിലെങ്കിലും ഈ ഗാനം?
ഒരു ഗദ്ഗദമായ് മനസ്സിലലിയും
ഒരു പ്രേമകഥയിലെ ദുഃഖഗാനം
സുമംഗലീ നീയോര്‍മ്മിക്കുമോ
സ്വപ്നത്തിലെങ്കിലും ഈ ഗാനം?

പിരിഞ്ഞുപോകും നിനക്കിനിയിക്കഥ
മറക്കുവാനേ കഴിയൂ
നിറഞ്ഞമാറിലെ ആദ്യനഖക്ഷതം
മറയ്ക്കുവാനേ കഴിയൂ കൂന്തലാല്‍
മറയ്ക്കുവാനേ കഴിയൂ
സുമംഗലീ നീയോര്‍മ്മിക്കുമോ
സ്വപ്നത്തിലെങ്കിലും ഈ ഗാനം?

കൊഴിഞ്ഞ പീലികള്‍ പെറുക്കിയെടുക്കും
കൂടുകെട്ടും ഹൃദയം
വിരിഞ്ഞപൂവിനും വീണപൂവിനും
വിരുന്നൊരുക്കും ഹൃദയം എപ്പോഴും
വിരുന്നൊരുക്കും ഹൃദയം
(സുമംഗലീ )
Movie/Album name: Vivaahitha

Movie Summary: Vivaahitha (1970) is a Malayalam film centered on marital life and its emotional trials, with "Sumangali Nee Ormikkumo" reflecting the heroine's wistful remembrance and longing.

Song Credits: - Song: Sumangali Nee Ormikkumo - Film: Vivaahitha (1970) - Lyricist: Not reliably available - Music Composer: Not reliably available - Singer: Not reliably available

Musical Style: Melancholic Malayalam film song of the late 1960s–70s era, in a slow, pathos-laden melodic idiom suited to a female-character lament.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Not reliably available.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: A reflective, sorrowful song picturized on the female lead reminiscing about her past and her marital circumstances — an emotional soliloquy within the film's domestic drama.


Artists