Sundarimaare Ketti

1996
Lyrics
Language: English

Sundarimaare kettippoottiya bhoothathaane
Nin kottayidichu polichu nirathum sookshicholoo
Kaattu vithachu kodunkaattaakkaan
Nenchil kathum pantham kuthiya
Veeraparaakrama vikramoronnaay
Kompu kulukki vadhichu varunne
Thandellinu balamunde thadayaan vaadaa
Nin gundaayisamini vendedaa thandukkaaraa
Premathin homachithayil chaaverppadayaakum njangal
Thokkilum vaakkilum thottodilla
Koottiladachaalum doore kaattilayachaalum
Avar roadilirangi nadannaal njangal veeshi valacholaam

Sundarimaare kettippoottiya bhoothathaane
Nin kottayidichu polichu nirathum sookshicholoo
Kaattu vithachu kodunkaattaakkaan
Kompu kulukki vadhichu varunne
Thandellinu balamunde thadayaan vaadaa
Nin gundaayisamini vendedaa thandukkaaraa
Premathin homachithayil chaaverppadayaakum njangal
Thokkilum vaakkilum thottodilla
Koottiladachaalum doore kaattilayachaalum
Avar roadilirangi nadannaal njangal veeshi valacholaam

Azhiyittoru ponkoottil mizhineeraay vaazhunne
Thudu maadapraavukalaakum paavangal
Thana thaane thanthaanane thana thaane thanthaanaane
Thanathaane thanthaanaane thananaa
Thurukannil theeppori chinthum kazhukaa nin chirakin keezhe
Cherukozhikkunjinundo jeevitham
Thana thaane thanthaanane thana thaane thanthaanaane
Thanathaane thanthaanaane thananaa
Swaathanthrya porinirangum yodhaakkale marddikkaanaay
Aaredaa neeyedaa eediya meeno
Pokkiri maashe hey peekkiri maashe
Nin hitleru vesham nammude naadinu dosham
(sundarimaare...)

Anuraaga poonthenunnaan anuvaadam nalkaathe
Adimakalaay pottukayaano neeyennum
Ayyayyayyayyayyayyo ayyayyayyayyayyayyo
Ayyayyayyayyayyayyo ayyayyo
Pattaalakkaavalu venda vanchaarakkaniyum kothi
Pakayode paarippokum kaakanmaar
Ayyayyayyayyayyayyo ayyayyayyayyayyayyo
Ayyayyayyayyayyayyo ayyayyo
Aanennathu penninalle avakaasham njangalkkalle
Aaredaa neeyedaa porinu vaadaa
Pokkiri maashe hey peekkiri maashe
Nin hitleru vesham nammude naadinu dosham
(sundarimaare...)
Language: Malayalam

സുന്ദരിമാരെ കെട്ടിപ്പൂട്ടിയ ഭൂതത്താനേ
നിൻ കോട്ടയിടിച്ചു പൊളിച്ചു നിരത്തും സൂക്ഷിച്ചോളൂ
കാറ്റു വിതച്ചു കൊടുങ്കാറ്റാക്കാൻ
നെഞ്ചിൽ കത്തും പന്തം കുത്തിയ
വീരപരാക്രമ വിക്രമരൊന്നായ്
കൊമ്പു കുലുക്കി വധിച്ചു വരുന്നേ
തണ്ടെല്ലിനു ബലമുണ്ടേ തടയാൻ വാടാ
നിൻ ഗുണ്ടായിസമിനി വേണ്ടെടാ തണ്ടുക്കാരാ
പ്രേമത്തിൻ ഹോമച്ചിതയിൽ ചാവേർപ്പടയാകും ഞങ്ങൾ
തോക്കിലും വാക്കിലും തോറ്റോടില്ല
കൂട്ടിലടച്ചാലും ദൂരെ കാട്ടിലയച്ചാലും
അവർ റോട്ടിലിറങ്ങി നടന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീശി വളച്ചോളാം

സുന്ദരിമാരെ കെട്ടിപ്പൂട്ടിയ ഭൂതത്താനേ
നിൻ കോട്ടയിടിച്ചു പൊളിച്ചു നിരത്തും സൂക്ഷിച്ചോളൂ
കാറ്റു വിതച്ചു കൊടുങ്കാറ്റാക്കാൻ
കൊമ്പു കുലുക്കി വധിച്ചു വരുന്നേ
തണ്ടെല്ലിനു ബലമുണ്ടേ തടയാൻ വാടാ
നിൻ ഗുണ്ടായിസമിനി വേണ്ടെടാ തണ്ടുക്കാരാ
പ്രേമത്തിൻ ഹോമച്ചിതയിൽ ചാവേർപ്പടയാകും ഞങ്ങൾ
തോക്കിലും വാക്കിലും തോറ്റോടില്ല
കൂട്ടിലടച്ചാലും ദൂരെ കാട്ടിലയച്ചാലും
അവർ റോട്ടിലിറങ്ങി നടന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീശി വളച്ചോളാം

അഴിയിട്ടൊരു പൊൻ കൂട്ടിൽ മിഴിനീരായ് വാഴുന്നേ
തുടുമാടപ്രാവുകളാകും പാവങ്ങൾ
തന താനേ തന്താനാനേ തന താനേ തന്താനാനേ
തന താനേ തന്താനാനേ താനനാ
തുറുകണ്ണിൽ തീപ്പൊരി ചിന്തും കഴുകാ നിൻ ചിറകിൻ കീഴെ
ചെറുകോഴിക്കുഞ്ഞിനുണ്ടോ ജീവിതം
തന താനേ തന്താനാനേ തന താനേ തന്താനാനേ
തന താനേ തന്താനാനേ താനനാ
സ്വാതന്ത്ര്യ പോരിനിറങ്ങും യോദ്ധാക്കളെ മർദ്ദിക്കാനായ്
ആരെടാ നീയെട ഈദിയ മീനോ
പോക്കിരി മാഷേ ഹേയ് പീക്കിരി മാഷേ
നിൻ ഹിറ്റ്ലറു വേഷം നമ്മുടേ നാടിനു ദോഷം
(സുന്ദരിമാരെ ......)

അനുരാഗപൂന്തേനുണ്ണാൻ അനുവാദം നൽകാതെ
അടിമകളായ് പോറ്റുകയാണോ നീയെന്നും
അയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യോ അയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യോ
അയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യോ അയ്യയ്യോ
പട്ടാളക്കാവലു വേണ്ട വൻചാരക്കനിയും കൊത്തി
പകയോടെ പാറിപ്പോകും കാകന്മാർ
അയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യാ അയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യാ
അയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യയ്യാ അയ്യയ്യാ
ആണെന്നത് പെണ്ണിനല്ലേ അവകാശം ഞങ്ങൾക്കല്ലേ
ആരെടാ നീയെടാ പോരിനു വാടാ
പോക്കിരി മാഷേ ഹേയ് പീക്കിരി മാഷേ
നിൻ ഹിറ്റ്ലറു വേഷം നമ്മുടേ നാടിനു ദോഷം
(സുന്ദരിമാരെ ......)
Movie/Album name: Hitler

Movie Summary: Hitler (1996) is a Malayalam action-drama about a tough, protective brother figure who fiercely guards his family and loved ones against threats, blending mass action with emotional family drama.

Song Credits: Sung by M. G. Sreekumar; composed by S. P. Venkatesh; lyrics by Gireesh Puthenchery.

Musical Style: Upbeat, festive folk-pop melody with a celebratory, dance-oriented feel typical of 1990s Malayalam film songs.

Key Artists Involved: Music director S. P. Venkatesh, lyricist Gireesh Puthenchery, and playback singer M. G. Sreekumar; the film starred Mammootty.

Scene Context: A celebratory/romantic song sequence featuring festive, joyful visuals, likely picturized on the lead pair amid a lighthearted or celebratory setting in the film.


Artists