Paathiraamanal

2005
Lyrics
Language: English

Pathiraa manal kayal olam paadi aadum neram
Jeeraga chembaavu paadam ettu paadum neram
Pathiraa manal kayal olam paadi aadum neram
Jeeraga chembaavu paadam ettu paadum neram
Njaru theliyum neram nira raavil ilakum neram
Kanavu niraye kathiroliyai nee
Ninavu niraye niraparayai nee
Karalu niraye kuliralayai nee
Nee nirayu nirayu nirayu nira
(pathiraa manal kayal olam )

Mansau pakaraan pagarnnu nirayaan
Manjoorum ee naalil nee vannaalum ee ravil
Iravere ponnu kazhinju
Nee oru kuri porille
Thaniye nee varikille ooo hoi
(pathiraa manal kayal olam)

Kathakal parayaan paranju pularaan
Kunjatta koodanayaan nee
Chillattam aadi varu
Ini ere velukaan illa pularoli pol porille
Pathiye varikille ooo ooo
(pathiraa manal kayal olam)

Haiya haiya haiya(3)
Oru cheru kili chilachu cholliya virunum innu virunnu vannu
Oru thalir ila parannu veenathu manam ithiri kamazhnnamano
Oru puthu mazha nanaju vannathu virunnnu vannathu vasantham aano
Oru puthu mazha nukarnnu vannathu manasil ithiri thanuppu vanno
Oru cheru nara padarrnnu chennoru karutha kaavakan aduthu chenno
Oru cheru mani urundu nalloru marinja kangalil niranju ninno
Oru puthu mazha orikkal vannoru manasil ithiri thulumbi ninno
Oru naru malar adarnnu veenoru virinja gopikan aduthu chenno
Thithi thara (5)
(pathiraa manal kayal olam)
Language: Malayalam

പാതിരാമണൽ കായലോളം പാടിയാടും നേരം
ജീരകച്ചെമ്പാവു പാടം ഏറ്റു പാടും നേരം
ഏലയ്യാ ഏലയ്യാ ഏലയ്യാ ഓ... (2)
പാതിരാമണൽ കായലോളം പാടിയാടും നേരം
ജീരകച്ചെമ്പാവു പാടം ഏറ്റു പാടും നേരം
ഞാറു തെളിയും നേരം നിറ രാവിലിളകും നേരം
കനവു നിറയെ കതിരൊളിയായ് നീ
നിനവു നിറയെ നിറപറയായ് നീ
കരളു നിറയെ കുളിരലയായി നീ
നീ നിറയൂ നിറയൂ നിറയൂ നിറ
(പാതിരാമണൽ...)

മനസു പകരാൻ പകർന്നു നിറയാൻ
മഞ്ഞൂറും ഈ നാളിൽ
നീ വന്നാലും ഈ രാവിൽ
ഇരവേറെ പോന്നു കഴിഞ്ഞു
നീ ഒരു കുറി പോരില്ലേ
തനിയേ വരികില്ലേ ഓ ഹോയ്..
(പാതിരാമണൽ...)

കഥകൾ പറയാൻ പറഞ്ഞു പുലരാൻ
കുഞ്ഞാറ്റ കൂടണയാൻ നീ ചില്ലാട്ടം ആടി വരൂ
ഇനി ഏറെ വെളുക്കാൻ ഇല്ല പുലരൊളീ പോൽ പോരില്ലേ
പതിയേ വരികില്ലേ ഓ ഹോയ്
(പാതിരാമണൽ...)

ഹയ്യ ഹയ്യ ഹയ്യാ (2)
ഒരു ചെറു കിളി ചിലച്ചു ചൊല്ലിയ വിരുത്തം ഇന്നൊരു വിരുന്നു പാട്ടോ
ഒരു തളിരില പറന്നു വീണതു മലർന്നും ഇത്തിരി കമഴ്ന്നുമാണോ
ഒരു പുതുമഴ നനഞ്ഞു വന്നതു വിരുന്നു വന്നൊരു വസന്തമാണോ
ഒരു പുതുമണം ഉണർന്നു വന്നത് മനസ്സിലിത്തിരി നനുത്തു വന്നോ
ഒരു ചെറു നിര പടർന്നു ചെന്നൊരു കറുത്ത കാവതിൻ അടുത്തു ചെന്നോ
ഒരു ചെറുമണി ഉരുണ്ടു നല്ലൊരു മറിഞ്ഞ കൺകളിൽ നിറഞ്ഞു ചെന്നോ
ഒരു മധുകണം ഒരിക്കലന്നൊരു മനസ്സിൽ ഇത്തിരി തുളുമ്പി നിന്നോ
ഒരു നറുമലർ അടർന്നു വീണൊരു തെളിഞ്ഞ ഗോപികൻ അടുത്തു ചെന്നോ
തിത്തിതാരാ തിത്തിത്താരാ (2)
(പാതിരാമണൽ...)
Movie/Album name: Sheelabathi

Sentence Summary: Sheelabathi is a 2005 Malayalam film centered on the tragic life of a woman named Sheelabathi and the hardships she endures.

Song Credits: "Paathiraamanal" — from the film Sheelabathi (2005); music by M. Jayachandran; lyrics by Vayalar Sarath Chandra Varma; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Melancholic semi-classical melody with a devotional, pathos-laden feel typical of Malayalam film songs.

Raga Details: Set in a raga evoking pathos and longing (commonly cited in the Sivaranjani/Shubhapantuvarali family for such melancholic Malayalam compositions).

Key Artists Involved: M. Jayachandran (composer), Vayalar Sarath Chandra Varma (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Scene Context: A poignant, reflective song picturized on the female protagonist, expressing her sorrow and inner turmoil amid the film's tragic narrative.


Artists