Sundarimaar

1973
Lyrics
Language: English

Sundarimaar kulamoulikale
Panthadichukalikkuka naam
Urvvashiyevide? menakayevide
Umbarkonpuriyile rambhayevide?

Kaivalakilungi panthadikkaan
Kaalthala kulungi choduvaykkan
Aalilavayattile odyaanam
Aalolam kilungi panthadikkaam
Panthadikkaam........
Sundarimaar kula........

Indrasadassil panthadikkaam
Chinthukal paadi choduvaykkaam
Panthidum meghathe ummaveykkum
Chandranum sooryanum kandunilkkum
Kandunilkkum.......
Sundarimaar kula.....

Chenthalirkarangal chumannotte
Poonkavilmalarukal viyarthotte
Paadithirinjittu panthadikkam
Aadikkuzhanjittu panthadikkaam
Panthadikkaam......
Sundarimaar kula.....
Language: Malayalam

സുന്ദരിമാര്‍കുല മൌലികളേ
പന്തടിച്ചുകളിയ്ക്കുക നാം
ഉര്‍വ്വശിയെവിടേ മേനകയെവിടേ?
ഉമ്പര്‍കോന്‍പുരിയിലെ രംഭയെവിടേ?

കൈവളകിലുങ്ങീ പന്തടിയ്ക്കാന്‍
കാല്‍ത്തളകിലുങ്ങീ ചോടുവയ്ക്കാന്‍
ആലിലവയറ്റിലെ ഒഡ്യാണം
ആലോലംകിലുങ്ങീ പന്തടിയ്ക്കാം
പന്തടിയ്ക്കാം....
സുന്ദരിമാര്‍കുല മൌലികളേ.....

ഇന്ദ്രസദസ്സില്‍ പന്തടിയ്ക്കാം
ചിന്തുകള്‍പാടീ ചോടുവയ്ക്കാം
പന്തിടും മേഘത്തെ ഉമ്മവെയ്ക്കും
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും കണ്ടുനില്‍ക്കും
കണ്ടുനില്‍ക്കും....
സുന്ദരിമാര്‍കുല.......

ചെന്തളിര്‍കരങ്ങള്‍ ചുമന്നോട്ടേ
പൂങ്കവിള്‍മലരുകള്‍ വിയര്‍ത്തോട്ടേ
പാടിത്തിരിഞ്ഞിട്ടു പന്തടിയ്ക്കാം
ആടിക്കുഴഞ്ഞിട്ടു പന്തടിയ്ക്കാം
പന്തടിയ്ക്കാം........
സുന്ദരിമാര്‍കുല.....
Movie/Album name: Chenda

Movie Summary: Chenda is a 1973 Malayalam film centered on a rural percussionist and the rhythms of village life.

Song Credits: "Sundarimaar" from Chenda (1973); music composed by G. Devarajan.

Musical Style: Traditional Malayalam film song with folk-flavored melodic phrasing.

Key Artists: G. Devarajan (composer); playback singers of the era associated with his troupe.

Scene Context: Featured as a melodic number within the film's rural narrative, accompanying the everyday village atmosphere.


Artists