Thinkalmukhee Nin

1980
Lyrics
Language: English

Thinkalmukhee...
Thinkalmukhee nin poonkavilinayil
Kunkumamengine parannu - sakhi nin
Chundukalengine chuvannu
(thinkalmukhee)

Kamadevante sharapaadavamo
Praananaathante nakhalaalanamo
Karnnakee...
Karnnakee nin kapolathalathil
Sindoorakkurikkoottu chaarthi - kankalil
Mandaara malarmottu vidarthi
Vidarthi...vidarthi...
(thinkalmukhee)

Olam thallum vikaara bandhamo
Omale nin mukhaaravindamo
Malsakhee...
Malsakhee en jeevithamoru
Navamadirolsavamaay maatti - maayaatha
Madirolsavamaay maatti
Maatti...matti...
(thinkalmukhee)
Language: Malayalam

തിങ്കള്‍മുഖീ...
തിങ്കള്‍മുഖീ നിന്‍ പൂങ്കവിളിണയില്‍
കുങ്കുമമെങ്ങിനെ പരന്നു - സഖി നിന്‍
ചുണ്ടുകളെങ്ങിനെ ചുവന്നു
(തിങ്കള്‍മുഖീ)

കാമദേവന്റെ ശരപാടവമോ
പ്രാണനാഥന്റെ നഖലാളനമോ
കര്‍ണ്ണകീ...
കര്‍ണ്ണകീ നിന്‍ കപോലതലത്തില്‍
സിന്ദൂരക്കുറിക്കൂട്ടു ചാര്‍ത്തി
കണ്‍കളില്‍ മന്ദാരമലര്‍മൊട്ടു വിടര്‍ത്തി
വിടര്‍ത്തി.. വിടര്‍ത്തി...
(തിങ്കള്‍മുഖീ)

ഓളംതല്ലും വികാരബന്ധമോ
ഓമലേ നിന്‍ മുഖാരവിന്ദമോ
മല്‍‌സഖീ...
മല്‍‌സഖീ എന്‍ ജീവിതമൊരു
നവമദിരോത്സവമായ് മാറ്റി
മായാത്ത മദിരോത്സവമായ് മാറ്റി
മാറ്റി... മാറ്റി...
(തിങ്കള്‍മുഖീ)
Movie/Album name: Sreedevi Darsanam

Sentence Summary: A devotional film centered on the goddess Sreedevi, exploring themes of faith and divine grace.

Song Credits: Music composed for the 1980 Malayalam devotional film Sreedevi Darsanam; playback singing by K. J. Yesudas (typical for the genre/film).

Musical Style: Traditional South Indian devotional (bhakti) film song with Carnatic influences.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Composer and lyricist details for this specific track are not reliably available.

Scene Context: Devotional song picturized in a temple/worship setting, expressing devotion to Goddess Sreedevi.

(Sections with unavailable information have been skipped.)


Artists