Thenmala Venmala

1971
Lyrics
Language: English

Thenmala venmala therodum mala
Ponmalathambraanu thirunaalu
(thenmala....)
Aadanam pol paadanam pol
Aayiram poonulli choodanam pol
(aadanam.....)

Maamboomazha mallikappoomazha
Malarmazha peyyunna maasam kaattathu
Malarmazha peyyunna maasam
(maamboomazha.....)
Maanpedakal sakhikalumorumichu
Maaranethirayunna maasam
Aadanam paadanam poonulli choodanam pol
(thenmala.....)

Moonnaarile muthanikkunninu
Mukhakkuru mulaykkunna praayam kavilathu
Mukhakkuru mulaykkunna praayam
(moonnaarile.....)
Poonchelakal murukunna maaril
Pulakangal thulumbunna praayam
Aadanam paadanam poonulli choodanam pol
(thenmala.....)

Poonthenpuzha poonilaappaalppuzha
Pudavakal kodukkunna maasam bhoomikku
Pudavakal kodukkunna maasam
(poonthenpuzha....)
Poonkaavanam punarunna kulirinu
Poometha viriykkunna maasam
Aadanam paadanam poonulli choodanam pol
(thenmala.....)
Language: Malayalam

തെന്മല വെണ്മല തേരോടും മല പൊന്മല തമ്പ്രാനു തിരുനാള്‌

ആടണം പോൽ പാടണം പോൽ ആയിരം പൂ നുള്ളി ചൂടണം പോൽ

മാമ്പൂ മഴ മല്ലികപ്പൂമഴ മലർ മഴ പെയ്യുന്ന മാസം കാട്ടുക്കു
മലർ മഴ പെയ്യുന്ന മാസം
മാൻപേടകൾ സഖികളുമൊരുമിച്ചു മാരനെ തിരയുന്ന മാസം
ആടണം പോൽ പാടണം പോൽ ആയിരം പൂ നുള്ളി ചൂടണം പോൽ

മൂന്നാറിലെ പുത്തരിക്കുന്നിനു മുഖക്കുരു മുളയ്ക്കുന്ന പ്രായം കവിളത്തു
മുഖക്കുരു മുളയ്ക്കുന്ന പ്രായം
പൂഞ്ചേലകൾ മുറുകുന്ന മാറിൽ പുളകങ്ങൾ വിരിയുന്ന പ്രായം
ആടണം പോൽ പാടണം പോൽ ആയിരം പൂ നുള്ളി ചൂടണം പോൽ

പൂന്തേൻ പുഴ പൂനിലാപ്പാൽപ്പുഴ പുടവകൾ കൊടുക്കുന്ന മാസം ഭൂമിക്കു
പുടവകൾ കൊടുക്കുന്ന മാസം
പൂങ്കാവനം ഉണരുന്ന കുളിരത്തു പൂമെത്ത വിരിക്കുന്ന മാസം
ആടണം പോൽ പാടണം പോൽ ആയിരം പൂ നുള്ളി ചൂടണം പോൽ

തെന്മല വെണ്മല തേരോടും മല പൊന്മല തമ്പ്രാനു തിരുനാള്‌
ആടണം പോൽ പാടണം പോൽ ആയിരം പൂ നുള്ളി ചൂടണം പോൽ
Movie/Album name: Agnimrigam

Movie Summary: Agnimrigam (1971) is a Malayalam film directed by M. Krishnan Nair, centered on themes of love, sacrifice, and familial conflict.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Sreekumaran Thampi; music composed by G. Devarajan.

Musical Style: Melodic film song in a semi-classical light style typical of early 1970s Malayalam cinema, with orchestral strings and flute accompaniment.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (playback singer), G. Devarajan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), M. Krishnan Nair (director).

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists