Thaazhathe Cholayil

1966
Lyrics
Language: English

Thaazhathe cholayil njaan neeraadi ninna neram
Thaamara pookkalenthe thala thaazhthi?- 2
Thanka chilampumittu thaatheyyam thaalamittu
Thamburu meetti varum kaatte chollu- 2
(thaazhathe...)

Aahaa... aahaa... ohoho... oo....
Moovuru mungiyente poomudi chinniyappol
Mooli parannathenthe kari vande?
Kannaadi thelineettil kanmuna pathinjappol
Thenni pidanjathenthe karimeene?- 2
(thaazhathe...)

Enne punarnna neram kunjala kaikal thorum
Chandana chaaraninja kulirenthe kulirenthe?
Neeraattu kazhinju njaan pokumpolenthinenne
Neelaampal mottukalaal vilikkunnu- 2
(thaazhathe...)
Language: Malayalam

താഴത്തെ ചോലയില്‍ ഞാന്‍ നീരാടി നിന്ന നേരം
താമരപ്പൂക്കളെന്തേ തലതാഴ്ത്തി?
തങ്കച്ചിലമ്പുമിട്ടു താതെയ്യം താളമിട്ടു
തംബുരു മീട്ടി വരും കാറ്റേ ചൊല്ല്
(താഴത്തെ...)

മൂവുരു മുങ്ങിയെന്റെ പൂമുടി ചിന്നിയപ്പോള്‍
മൂളിപ്പറന്നതെന്തേ കരിവണ്ടേ ?
കണ്ണാടിത്തെളിനീറ്റില്‍ കണ്മുന പതിഞ്ഞപ്പോള്‍
തെന്നിപ്പിടഞ്ഞതെന്തേ കരിമീനേ?
(താഴത്തെ...)

എന്നെ പുണര്‍ന്ന നേരം കുഞ്ഞലക്കൈകള്‍ തോറും
ചന്ദനച്ചാറണിഞ്ഞ കുളിരെന്തേ കുളിരെന്തേ ?
നീരാട്ടു കഴിഞ്ഞു ഞാന്‍ പോകുമ്പോള്‍ എന്തെ
നീലാമ്പല്‍ മൊട്ടുകളാല്‍ വിളിക്കുന്നു
(താഴത്തെ ...)
Movie/Album name: Puthri
Artists