Sheeveli Mudangi

1993
Lyrics
Language: English

Sheeveli mudangi shreedevi madangi
Poovili adangi porvili thudangi
Asthamanasooryante pon thidambu
Maanam masthakam kulukkithalli thaazheyittu

Kazhinjathu muzhuvanum kuzhichumoodaan verum
Kuzhimaadapparamballa narahridayam
Chithayil karichaalum chirakadichuyarunnu
Chirakaalasundara manushyabandham
(sheeveli)

Akalumthorum dooram kurayunnu thammil
Azhikkumthorum kettu murukunnu
Virahavum verpaadum kanneerum kannikale
Urukkunnu vilakkunnu cherkkunnu
(sheeveli)
Language: Malayalam

ശീവേലി മുടങ്ങി ശ്രീദേവി മടങ്ങി
പൂവിളി അടങ്ങി പോര്‍വിളി തുടങ്ങി
അസ്‌തമനസൂര്യന്റെ പൊന്‍തിടമ്പ്
മാനം മസ്തകം കുലുക്കിത്തള്ളിത്താഴെയിട്ടു
(ശീവേലി)

കഴിഞ്ഞതു മുഴുവനും കുഴിച്ചു മൂടാന്‍ വെറും
കുഴിമാടപ്പറമ്പല്ല നരഹൃദയം (കഴിഞ്ഞതു)
ചിതയില്‍ കരിച്ചാലും ചിറകടിച്ചുയരുന്നു
ചിരകാല സുന്ദര മനുഷ്യബന്ധം...
(ശീവേലി)

അകലുംതോറും ദൂരം കുറയുന്നൂ തമ്മില്‍
അഴിക്കുംതോറും കെട്ടു മുറുകുന്നൂ (അകലും)
വിരഹവും വേര്‍പാടും കണ്ണീരും കണ്ണികളെ
ഉരുക്കുന്നു വിളക്കുന്നു ചേര്‍ക്കുന്നു...
(ശീവേലി)
Movie/Album name: Venkalam

Sentence Summary: Venkalam is a 1993 Malayalam drama about a poor tailor, Krishnanunni, whose life is upended by family tensions, betrayal, and tragedy in a rural Kerala setting.

Song Credits: Music by Raveendran; lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri; sung by K. J. Yesudas (with possible female/chorus portions).

Musical Style: Melodic film song in the Malayalam light-classical tradition, blending Carnatic-inflected phrasing with folk-tinged film orchestration.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Composer Raveendran, lyricist Kaithapram, playback singer K. J. Yesudas; film directed by Sibi Malayil.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists