Jananangale Maranangale

1968
Lyrics
Language: English

Jananangale maranangale chirakatta shalabhangale
Ajnaathamaam theerangalil alayunna mohangale
Dukhangale swapanagale thuzha poya thonikale
Ithile varoo ithile varoo
Vidhi theertha virahangale (jananangale)

Ekaanthamaam ee veedhiyil
Evidennu vannoo nee
Kanneerumaay neduveerppumaay
Thirayunnathaare nee kaalame
Pakal maayumee marubhoomiyil
Evide nin vazhiyambalam
Ithile varoo ithile varoo
Vidhi theertha virahangale

Mannaanu nee mannaanu nee
Mannodu mannaayi maarum nee
Vidhi munpilum nizhal pinpilum
Pathikaa nee engu poyi - engu poyi
Kadalkkaattilo manalkkaattilo
Kaattodu kaattaayi nee
Ithile varoo ithile varoo
Vidhi theertha virahangale
(jananangale)
Language: Malayalam

ജനനങ്ങളേ മരണങ്ങളേ ചിറകറ്റ ശലഭങ്ങളേ
അജ്ഞാതമാം തീരങ്ങളില്‍ അലയുന്ന മോഹങ്ങളേ
ദു:ഖങ്ങളേ സ്വപ്ങ്ങളേ തുഴപോയ തോണികളേ
ഇതിലേ വരൂ ഇതിലേ വരൂ
വിധിതീര്‍ത്ത വിരഹങ്ങളേ (ജനനങ്ങളേ)

ഏകാന്തമാം ഈ വീഥിയില്‍
എവിടെന്നു വന്നൂ നീ
കണ്ണീരുമായ് നെടുവീര്‍പ്പുമായ്
തിരയുന്നതാരേ നീ - കാലമേ
പകല്‍ മായുമീ മരുഭൂമിയില്‍ എവിടേ നിന്‍ വഴിയമ്പലം
ഇതിലേ വരൂ ഇതിലേ വരൂ വിധിതീര്‍ത്ത വിരഹങ്ങളേ

മണ്ണാണു നീ മണ്ണാണു നീ
മണ്ണോടു മണ്ണായി മാറും നീ
വിധി മുന്‍പിലും നിഴല്‍ പിന്‍പിലും
പഥികാ നീ എങ്ങു പോയീ- എങ്ങു പോയീ
കടല്‍ക്കാറ്റിലോ മണല്‍ക്കാട്ടിലോ
കാറ്റോടു കാറ്റായി നീ
ഇതിലേ വരൂ ഇതിലേ വരൂ
വിധിതീര്‍ത്ത വിരഹങ്ങളേ (ജനനങ്ങളേ)
Movie/Album name: Vidhi

Movie Summary: Vidhi (1968) is a Malayalam drama revolving around themes of fate and destiny, centering on characters whose lives are shaped by circumstances beyond their control.

Song Credits: - Song: Jananangale Maranangale - Film: Vidhi (1968) - Lyricist: Vayalar Ramavarma - Music Director: G. Devarajan - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Classical-oriented film song (semi-classical), in the tradition of Malayalam film music of the late 1960s blending Carnatic sensibilities with light orchestration.

Raga Details: The song is set in a classical raga framework characteristic of G. Devarajan–Vayalar compositions of the period; the melodic structure follows Carnatic-raga-based phrasing.

Key Artists Involved: - Vayalar Ramavarma (lyricist) - G. Devarajan (composer) - K. J. Yesudas (playback singer)

Scene Context: The song reflects on birth and death (jananangal and maranangal) as part of the film's philosophical exploration of fate, expressing the theme of destiny governing human life.


Artists