Thurannitta Jaalakangal

1970
Lyrics
Language: English

Thurannitta jaalakangal adachotte
Thoovalkkidakka virichotte
Naanathil mukkumee muthuvilakkinte
Maanikkyakkannonnu pothikkotte
(thurannitta)

Thunniyitta pattunjorikkidayiloode
Vennilaavin thalir viral thazhukumbol
Manjumma vechu vidarthunna pookkal than
Mandasmitham kondu pottu kuthum
Njaan pottu kuthum
(thurannitta)

Thennalinte thenaruvikkarayiloode
Enneyetho kulir vannu pothiyumbol
Ellaam marakkumorunmaada lahariyil
Ennile enne njaan kaazhchavaykkum
Munnil kaazhcha vaykkum
(thurannitta)
Language: Malayalam

തുറന്നിട്ട ജാലകങ്ങൾ അടച്ചോട്ടെ
തൂവൽ കിടക്ക വിരിച്ചോട്ടെ
നാണത്തിൽ മുക്കുമീ മുത്തു വിളക്കിന്റെ
മാണിക്ക്യ കണ്ണൊന്നു പൊത്തിക്കോട്ടെ (തുറന്നിട്ട)

തുന്നിയിട്ട പട്ടു ഞൊറിക്കിടയിലൂടെ
വെണ്ണിലാവിൻ തളിർവിരൽ തഴുകുമ്പോൾ
മഞ്ഞുമ്മ വച്ചു വിടർത്തുന്ന പൂക്കൾതൻ
മന്ദസ്മിതം കൊണ്ടു പൊട്ടു കുത്തും
ഞാൻ പൊട്ടു കുത്തും
(തുറന്നിട്ട)

തെന്നലിന്റെ തേനരുവിക്കരയിലൂടെ
എന്നെയേതോ കുളിർ വന്നു പൊതിയുമ്പോൾ
എല്ലാം മറക്കുമൊരുന്മാദ ലഹരിയിൽ
എന്നിലെ എന്നെ ഞാൻ കാഴ്ച വയ്ക്കും
മുന്നിൽ കാഴ്ച വയ്ക്കും (തുറന്നിട്ട)
Movie/Album name: Dathuputhran

Movie Summary: Dathuputhran is a 1970 Malayalam film about a young man navigating family ties and moral dilemmas, centered on themes of sacrifice and redemption.

Song Credits: Not available.

Musical Style: Melodic Malayalam film song of the late 1960s–70s, with orchestral accompaniment typical of that era.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Not available.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not available.


Artists