Raamayanathile dukham

1979
Lyrics
Language: English

Raamaayanathile dukham
Shaakunthalathile dukham
Shaaleenathe ninne thetunnu innum
Shaarika thengi karayunnoo.....
(raamaayanathile dukham)

Gouthaman pennine shilayaakki
Sreeraaman avaleyo poovaaki
Agnipareekshakal thutarunnu... aval
Agniye poonilaavaakkunnu aval
Agniye poonilaavaakkunnu....
(raamaayanathile dukham)

Yaagangalil aval sathiyaakum
Thyaagangalil haimavathiyaakum
Kaalam shaapangal choriyunnu... aval
Kaalathe purake natathunnu aval
Kaalathe purake natathunnu...
(raamaayanathile dukham)
Language: Malayalam

രാമായണത്തിലെ ദു:ഖം
ശാകുന്തളത്തിലെ ദു:ഖം
ശാലീനതേ നിന്നെ തേടുന്നു ഇന്നും
ശാരിക തേങ്ങിക്കരയുന്നൂ (രാമായണത്തിലെ)

ഗൌതമന്‍ പെണ്ണിനെ ശിലയാക്കി
ശ്രീരാമന്‍ അവളെയോ പൂവാക്കി
അഗ്നിപരീക്ഷകള്‍ തുടരുന്നൂ അവള്‍
അഗ്നിയെ പൂനിലാവാക്കുന്നൂ - അവള്‍
അഗ്നിയെ പൂനിലാവാക്കുന്നൂ (രാമായണത്തിലെ)

യാഗങ്ങളില്‍ അവള്‍ സതിയാകും
ത്യാഗങ്ങളില്‍ ഹൈമവതിയാകും
കാലം ശാപങ്ങള്‍ ചൊരിയുന്നൂ - അവള്‍
കാലത്തെ പുറകേ നടത്തുന്നൂ അവള്‍
കാലത്തെ പുറകേ നടത്തുന്നൂ (രാമായണത്തിലെ)
Movie/Album name: Kaayalum Kayarum

Sentence Summary:
A 1979 Malayalam film exploring the emotional and social struggles of coastal fishing community life, centering on themes of longing, loss, and resilience.

Song Credits:
- Song: "Raamayanathile Dukham"
- Film: Kaayalum Kayarum (1979)
- Lyricist: Not reliably available
- Music Composer: Not reliably available
- Singer: Not reliably available

Musical Style:
Melancholic Malayalam film song with classical and semi-classical influences, expressive and pathos-driven.

Raga Details:
Not reliably available.

Key Artists Involved:
Details not reliably available for this specific song.

Awards & Recognition:
Not reliably available.

Scene Context:
Not reliably available.


Artists