Language: English

Raamaayanathile dukham
Shaakunthalathile dukham
Shaaleenathe ninne thetunnu innum
Shaarika thengi karayunnoo.....
(raamaayanathile dukham)

Gouthaman pennine shilayaakki
Sreeraaman avaleyo poovaaki
Agnipareekshakal thutarunnu... aval
Agniye poonilaavaakkunnu aval
Agniye poonilaavaakkunnu....
(raamaayanathile dukham)

Yaagangalil aval sathiyaakum
Thyaagangalil haimavathiyaakum
Kaalam shaapangal choriyunnu... aval
Kaalathe purake natathunnu aval
Kaalathe purake natathunnu...
(raamaayanathile dukham)

Language: Malayalam

രാമായണത്തിലെ ദു:ഖം
ശാകുന്തളത്തിലെ ദു:ഖം
ശാലീനതേ നിന്നെ തേടുന്നു ഇന്നും
ശാരിക തേങ്ങിക്കരയുന്നൂ (രാമായണത്തിലെ)

ഗൌതമന്‍ പെണ്ണിനെ ശിലയാക്കി
ശ്രീരാമന്‍ അവളെയോ പൂവാക്കി
അഗ്നിപരീക്ഷകള്‍ തുടരുന്നൂ അവള്‍
അഗ്നിയെ പൂനിലാവാക്കുന്നൂ - അവള്‍
അഗ്നിയെ പൂനിലാവാക്കുന്നൂ (രാമായണത്തിലെ)

യാഗങ്ങളില്‍ അവള്‍ സതിയാകും
ത്യാഗങ്ങളില്‍ ഹൈമവതിയാകും
കാലം ശാപങ്ങള്‍ ചൊരിയുന്നൂ - അവള്‍
കാലത്തെ പുറകേ നടത്തുന്നൂ അവള്‍
കാലത്തെ പുറകേ നടത്തുന്നൂ (രാമായണത്തിലെ)

Movie/Album name: Kaayalum Kayarum