Poovine

1988
Lyrics
Language: English

Poovine kandu njaan chodichu
Poove poonkavil kunkumam aaru thannu
Pularvela than pooncholayil
Neeradiyen aaromalaal
Ithileyum vannu...
(poovine kandu...)

Uchaveyilin verppukondu naadu chutti nadannidum
Kochu konthanmarkkundoru raaja
Nerarinjo kunjungale, kontharil kontan, aa konthan
Muthassi muthassi chollu muthassi
Aakeyullathil aanakonthan ethu muthassi
(poovine kandu...)

Aayilyam kaavilinnu aayiram vilakkinu
Aayiram noolumittu ponthiri koluthidaam
Neeyarinju varam tharane, nalloruthane nee tharane
Laa la laa la laa la
Language: Malayalam

പൂവിനെ കണ്ടു ഞാന്‍ ചോദിച്ചു
പൂവേ പൂങ്കവിള്‍ക്കുങ്കുമം ആരു തന്നു
പുലര്‍വേളതന്‍ പൂഞ്ചോലയില്‍ നീരാടിയും
ആരോമലാള്‍ ഇതിലേ ഇന്നു വന്നോ

(പൂവിനെ...)

ഉച്ചവെയിലിന്നേറുകൊണ്ടു നാടുചുറ്റി നടന്നിടും
കൊച്ചുകോന്തന്മാര്‍ക്കുണ്ടൊരു രാജ
നേരറിഞ്ഞോ കുഞ്ഞുങ്ങളേ...
കോന്തനും കോന്തന്‍ ആനക്കോന്തന്‍
മുത്തശ്ശീ മുത്തശ്ശീ ചൊല്ലു മുത്തശ്ശീ
ആകെയുള്ളതിലാനക്കോന്തനേതു മുത്തശ്ശീ

സപധ സരിസ നിഗപ നിധപ
രിധപ മഗരി ധമഗ മഗരി
നിധപ നിരിസ നിധപ മഗരി
സരിഗമ ഗമഗമ ഗമപധ നിരിസ

(പൂവിനെ...)

ആയില്യം കാവിലിന്നു ആയിരം വിളക്കുണ്ട്
ആയിരം നൂലുമിട്ടു പൊന്‍‌തിരി കൊളുത്തിടാം
നീയറിഞ്ഞു വരം തരണേ
നല്ലൊരുത്തനെ നീ തരണേ

(നീ...)
Movie/Album name: Mukundetta Sumitra Vilikkunnu

Sentence Summary: Mukundan, a mild-mannered bachelor, finds his life thrown into confusion when his friend's sister Sumitra arrives at his home and a misunderstanding leads everyone to believe he intends to marry her.

Song Credits: Music by Shyam; lyrics by Bichu Thirumala; sung by K. J. Yesudas (with female vocals by K. S. Chithra in portions).

Musical Style: Melodic film song in a gentle, semi-classical light-music vein typical of late-1980s Malayalam cinema, with soft orchestration (strings, flute, and light percussion).

Raga Details: Melodic structure is built mainly on Mohanam (similar to the Carnatic raga Mohanam), giving it a bright, lyrical character.

Key Artists Involved: Composer Shyam, lyricist Bichu Thirumala, playback singers K. J. Yesudas and K. S. Chithra; film directed by Priyadarshan, starring Mohanlal and Nadhiya.

Scene Context: A romantic/reflective song picturized on the lead pair, expressing warmth and tenderness as the relationship between Mukundan and Sumitra deepens amid the household's comedic confusion.

Awards & Recognition: No major song-specific award is documented.


Artists