Thekkumkooradiyaathi

1967
Lyrics
Language: English

Sarppampaattinu paadaan poy
Kudavum kinnavum veenayum konde
Koode pullonum paadaan poy

Naalukettinte thekkini muttathu
Naagappaala than thanalathu
Mannaarshaalayil aayilyathin naalil
Manjalu kondu kalamezhuthi avar
Manjalu kondu kalamezhuthi (thekkum)

Kuli kazhinjeeranum chuttikkonde
Kurumozhi mullappoo choodikkonde
Kazhinja kollam pookkulayenthi
Kalathil thulliya kannippennu-njaan
Kalathil thulliya kannippennu (thekkum)

Paalchunangu padarnnu pidichu
Pookkilakkai viral maravichu
Illathumkaavile sarppathaanmaare
Innenne enthe vilikkathu
Ningal innenne enthe vilikkaathu (thekkum)
Language: Malayalam

തെക്കുംകൂറടിയാത്തി തളിരു പുള്ളോത്തി
സർപ്പം പാട്ടിനു പാടാൻ പോയ്‌
കുടവും കിണ്ണവും വീണയും കൊണ്ടേ
കൂടെ പുള്ളോനും പാടാൻ പോയ്‌

നാലുകെട്ടിന്റെ തെക്കിനി മുറ്റത്ത്‌
നാഗപ്പാല തൻ തണലത്ത്‌
മണ്ണാർശ്ശാലയിൽ ആയില്യത്തിന്‍ നാളിൽ
മഞ്ഞളു കൊണ്ടു കളമെഴുതി അവൾ
മഞ്ഞളു കൊണ്ടു കളമെഴുതി (തെക്കും)

കുളി കഴിഞ്ഞീറനും ചുറ്റിക്കൊണ്ടേ
കുറുമൊഴിമുല്ലപ്പൂ ചൂടിക്കൊണ്ടേ
കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം പൂക്കുലയേന്തി
കളത്തിൽ തുള്ളിയ കന്നിപ്പെണ്ണു് - ഞാൻ
കളത്തിൽ തുള്ളിയ കന്നിപ്പെണ്ണു് (തെക്കും)

പാല്‍ച്ചുണങ്ങു പടര്‍ന്നു പിടിച്ചൂ
പൂക്കിലക്കൈവിരല്‍ മരവിച്ചു
ഇല്ലത്തുംകാവിലെ സർപ്പത്താന്മാരേ
ഇന്നെന്നെ എന്തേ വിളിക്കാത്തു
നിങ്ങൾ ഇന്നെന്നെ എന്തേ വിളിക്കാത്തു (തെക്കും)
Movie/Album name: Ashwamedham

Movie Summary: Ashwamedham is a 1967 Malayalam film centered on a traditional family and its conflicts, remembered for its strong performances and memorable music.

Song Credits: Music composed by M. B. Sreenivasan; lyrics by P. Bhaskaran; sung by K. J. Yesudas (with female vocals as applicable).

Musical Style: Traditional Kerala folk-inflected melody with classical leanings.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: M. B. Sreenivasan (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Scene Context: Information not available.


Artists