Sheethala sharathkaala Sandhyayil

1982
Lyrics
Language: English

Sheethala sharathkaala sandhyayil
Maadaka manamoorum sandhyayil
Nizhalurangi nilaavurangi
Manassu maathram urangiyilla

Akaleyakale neelaambarathin
Naalukettilo thaamasam ...ninte thaamasam
Akaleyakale ekaanthathayil
Naalambalathilo maanasam...ninte maanasam
Avidirunnaalum kelkkaamo
Ente akathaarin anuraaga gaanam
Akathaarin anuraaga gaanam

Arikilozhukum thenaruvikku
Ninte chilamboli thaalam
Adharathil moolum naadan sheelinu
Ninte kalamozhi naadam
Akannirunnaalum orkkaamo
Ente akakkaambin adangaatha daaham..
Akakkaambin adangaatha daaham..

(sheethala....)
Language: Malayalam

ശീതള ശരത്കാലസന്ധ്യയിൽ
മാദകമണമൂറും സന്ധ്യയിൽ
നിഴലുറങ്ങി നിലാവുറങ്ങി..
നിഴലുറങ്ങി നിലാവുറങ്ങി
മനസ്സു മാത്രം ഉറങ്ങിയില്ല..
മനസ്സു മാത്രം ഉറങ്ങിയില്ല

അകലെയകലെ നീലാംബരത്തിൻ
നാലുകെട്ടിലോ താമസം..നിന്റെ താമസം
അകലെയകലെ ഏകാന്തതയിൽ
നാലമ്പലത്തിലോ മാനസം..നിന്റെ മാനസം
അവിടിരുന്നാലും കേൾക്കാമോ..
അവിടിരുന്നാലും കേൾക്കാമോ
എന്റെ അകതാരിൻ അനുരാഗഗാനം
അകതാരിൻ അനുരാഗഗാനം

അരികിലൊഴുകും തേനരുവിക്കു്
നിന്റെ ചിലമ്പൊലിത്താളം
അധരത്തിൽ മൂളും നാടൻശീലിനു്
നിന്റെ കളമൊഴി നാദം..
നിന്റെ കളമൊഴി നാദം
അകന്നിരുന്നാലും ഓർക്കാമോ...
അകന്നിരുന്നാലും ഓർക്കാമോ
എന്റെ അകക്കാമ്പിൻ അടങ്ങാത്ത ദാഹം
അകക്കാമ്പിൻ അടങ്ങാത്ത ദാഹം
(..ശീതള ശരത്കാലസന്ധ്യയിൽ..)
Movie/Album name: Komaram

Movie Summary Komaram is a 1982 Malayalam film based on the life of the tribal revolutionary Komaram Bheem, depicting his struggle against feudal oppression and the Nizam's regime in the Adilabad forests.

Song Credits - Song: Sheethala sharathkaala Sandhyayil - Film: Komaram (1982) - Lyricist: Poovachal Khader - Music Director: M. B. Sreenivasan - Singer: K. J. Yesudas (with female voice as applicable)

Musical Style Melodic film song in a semi-classical/light classical vein with an evocative, nostalgic orchestration typical of early 1980s Malayalam cinema.

Raga Details Composed in a raga evoking a serene, reflective evening mood (commonly cited as based on a Hindustani-inspired scale such as Yaman/Kalyani family); exact raga attribution varies by source.

Key Artists Involved - M. B. Sreenivasan (composer) - Poovachal Khader (lyricist) - K. J. Yesudas (playback singer) - Director: Sasikumar (associated with the film)

Scene Context Picturized as a reflective, atmospheric song expressing longing and melancholy, set against an evening/autumn backdrop within the film's narrative of tribal life and struggle.


Artists