Language: English

Mainaa... maina....
Manchaadikkili maina
Mailaanchikkili maina
Mainaveno maina maina
O......hoy.....

Paattupaadaanariyaam
Mayilaattamaadaanariyaam
Panayolakkoottilirunnu
Virunnuvilikkaanariyaam
Manchadikkili maina
Mailanchikkili maina

Oho.... oho.....
Valaveeshikkittiyathallaa
Malavedan muthiyathalla
Vanadevatha pettuvalarthiya
Neelappainkiliyaane
Manchadikkili maina.....

Poovambanu vazhiyariyaathoru
Ponnilanjikkaattinnullil
Pananonkum thinnuvalarnnoru
Naadan painkiliyaane
Manchadikkili maina.....

Language: Malayalam

മൈന മൈന
മഞ്ചാടിക്കിളിമൈന
മൈലാഞ്ചിക്കിളിമൈന
മൈന വേണോ മൈന-മൈന മൈന (മഞ്ചാടി..)

പാട്ടുപാടാനറിയാം മയിലാട്ടമാടാനറിയാം
പനയോലക്കൂട്ടിലിരുന്നുവിരുന്നു
വിളിക്കാനറിയാം
വല വീശിക്കിട്ടിയതല്ല - മലവേടൻ
മുത്തിയതല്ല
വനദേവത പെറ്റുവളർത്തിയ
നീലപ്പൈങ്കിളിയാണേ (മഞ്ചാടി..)

പൂവമ്പന്നു വഴിയറിയാത്തൊരു
പൊന്നിലഞ്ഞിക്കാട്ടിന്നുള്ളില്‍
പനനൊങ്കും തിന്നുവളർന്നൊരു
നാടൻ പൈങ്കിളിയാണേ!
നാടൻ പൈങ്കിളിയാണേ! (മഞ്ചാടി..)

Movie/Album name: Kaattuthulasi