Thorukille Mizhi

1962
Lyrics
Language: English

Thorukille mizhi thorukille en
Kanneeriniyum theerukille?
Parannupoyoru painkiliye
Ennarikil vannu cherukille?

Irulil maranjeedumen kudilil
Iniyoru kaithiriyeriyukille?
Nattunanachoru poovaniyil
Iniyoru poovum viriyukille?

Ozhukumee kanneer thudacheeduvaan
Omanamakane nee varille?
Kadanatheeyil neeridumen
Karalin vedanayaararivoo!
Language: Malayalam

തോരുകില്ലേ മിഴിതോരുകില്ലേ - എന്‍
കണ്ണീരിനിയും തീരുകില്ലേ
പറന്നു പോയൊരു പൈങ്കിളിയേ
എന്നരികില്‍ വന്നു ചേരുകില്ലേ
(തോരുകില്ലേ)

ഇരുളില്‍ മറഞ്ഞീടുമെന്‍ കുടിലില്‍
ഇനിയൊരു കൈത്തിരിയെരിയുകില്ലേ
നട്ടുനനച്ചൊരു പൂവനിയില്‍
ഇനിയൊരു പൂവും വിരിയുകില്ലേ
(തോരുകില്ലേ)

ഒഴുകുമീ കണ്ണീര്‍ തുടച്ചീടുവാന്‍
ഓമനമകനേ നീ വരില്ലേ
കദനത്തീയില്‍ നീറിടുമെന്‍
കരളിന്‍ വേദനയാരറിവൂ
(തോരുകില്ലേ)
Movie/Album name: Sreekovil
Artists