Pathinezhinte

2011
Lyrics
Language: English

Mm ...hm...hm...
Aa...haa...haaa
...athenthaanu

Pathinezhinte poonkaralin
Paadathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu
Parayoo parayoo nee nallazhake
Panineer chediyo paal mullakalo
Premam pande varachitta paadathoode nadannittu
Nee thanne nee thanne chollu
(pathinezhinte)

Ohohoho...ahahaha...

Azhakille azhakille
Chinthoovennoorazhakille
Athilere athilere
Ninnekkaanaan azhakalle
Vandanmettil koodulla vande vaa
Chilli moolippaattonnu paadaan vaa
Manassinethottam kaanaan vaa
Ohoho...aahahaa...
Nerathe nerathe njaan pokaam
(pathinazhinte)

Manamille manamille
Penpoovekum manamille
Athilere kuliralle
Penpoove nin manamalle
Chuttichutti thennunna kaatte vaa
Chuttum chuttum nokkandaa vegam vaa
Priyathamanenne veeshaan vaa
Ahahaha..ohoho aahahaa
Paadathu njaanille nin koode
(pathinezhinte)
Language: Malayalam

ഉം ...ഹും ...ഹും ...
ആ ...ഹാ ...ഹാ ...
...അതെന്താണ് ...ഹ ഹ ഹ ഹ ...
പതിനേഴിന്റെ പൂങ്കരളിന്‍
പാടത്ത് പൂവിട്ടതെന്താണ്
പറയാതെന്റെ പൂങ്കനവിന്‍
മാറത്തു നീ തൊട്ട മറുകാണ്
പറയൂ പറയൂ നീ നല്ലഴകേ
പനിനീര്‍ ചെടിയോ പാല്‍ മുല്ലകളോ
പ്രേമം പണ്ടേ വരച്ചിട്ട പാടത്തൂടെ നടന്നിട്ട്
നീ തന്നെ നീ തന്നെ ചൊല്ല്
(പതിനേഴിന്റെ )

ഓഹോഹോഹോ ...ആഹഹഹ...

അഴകില്ലേ അഴകില്ലേ
ചിന്തൂവേന്നൂരഴകില്ലേ
അതിലേറെ അതിലേറെ
നിന്നെക്കാണാന്‍ അഴകല്ലേ
വണ്ടന്മേട്ടില്‍ കൂടുള്ള വണ്ടേ വാ
ചുണ്ടിന്‍ മൂളിപ്പാട്ടൊന്നു പാടാന്‍ വാ
മനസ്സിലെതോട്ടം കാണാന്‍ വാ
ഓഹോഹോ ...ആഹഹാ ...
നേരത്തെ നേരത്തെ ഞാന്‍ പോകാം
(പതിനേഴിന്റെ )

മണമില്ലേ മണമില്ലേ
പെണ്‍പൂവേകും മണമില്ലേ
അതിലേറെ കുളിരല്ലേ
പെണ്‍പൂവേ നിന്‍ മണമല്ലേ
ചുറ്റിച്ചുറ്റി തെന്നുന്ന കാറ്റേ വാ
ചുറ്റും ചുറ്റും നോക്കണ്ടാ വേഗം വാ
പ്രിയതമനെന്നെ വീശാന്‍ വാ
ആഹാഹഹ ..ഓഹോഹോ ആഹഹാ
പാടത്ത് ഞാനില്ലേ നിന്‍ കൂടെ
(പതിനേഴിന്റെ )
Movie/Album name: Vellaripraavinte Changaathi

Sentence Summary:
The 2011 Malayalam film Vellaripraavinte Changaathi revolves around the lives, relationships, and emotional struggles of its characters in a rural setting, with the song “Pathinezhinte” serving as a reflective musical moment in the narrative.

Song Credits:
- Song: Pathinezhinte
- Film: Vellaripraavinte Changaathi (2011)
- Language: Malayalam
- Music: M. Jayachandran
- Lyrics: Rafeeq Ahamed
- Playback: K. S. Chithra (female version) / associated male playback as per film version

Musical Style:
Melodic film song with classical Malayalam film-music influences, featuring a gentle, expressive vocal line and orchestral accompaniment typical of M. Jayachandran’s emotive style.

Raga Details:
Based on a Carnatic raga framework; commonly identified with a melancholic/ devotional raga color (often discussed in relation to Sivaranjani/Charukesi-style phrases in Malayalam film songs). Exact raga attribution is not definitively documented in widely available sources.

Key Artists Involved:
- Composer: M. Jayachandran
- Lyricist: Rafeeq Ahamed
- Playback singer: K. S. Chithra
- Film director: Sreejith Palery (as credited in available sources)

Awards & Recognition:
No major widely documented awards specifically for this song are available.

Scene Context:
The song appears as an emotional/reflective musical sequence in the film, underscoring the inner feelings and circumstances of the characters within the rural narrative. Detailed scene documentation is not widely available.


Artists