Saalabhanjike

2011
Lyrics
Language: English

Saalabhanjike...

Chandanagandham chaarthi....
Chamatha varnna chela chutti
Chanchala chhaayaa chithramaayi chamanju varuu
Sulakshana nee chamanju varuu
Chandanagandham chaarthi...
Chamatha varnna chela chutti..

Thottu thottillenna mattilaa viralonnu mutti
Mottittuvo anuraagam....
Midhunangalaay makara manjinte maravilum
Malarilum suratha laya thaalamariyunnuvo..
Chandanagandham chaarthi...

Harshapulakithayaay varsha pravaaham
Oru pranayamaay praananil layichuvo..
Niramunthirithundukal thuduthuvo..
Virayaarnnu ninnuvo yauwanam....

Chandanagandham chaarthi....
Chamatha varnna chela chutti
Chanchala chhaayaachithramaayi chamanju varuu
Sulakshana nee chamanju varuu....
Language: Malayalam

സാലഭംജികേ..

ചന്ദനഗന്ധം ചാര്‍ത്തി , ചമതവര്‍ണ്ണ ചേല ചുറ്റി
ചഞ്ചല ഛായാചിത്രമായി ചമഞ്ഞുവരൂ
സുലക്ഷണ നീ ചമഞ്ഞുവരൂ
ചന്ദനഗന്ധം ചാര്‍ത്തി , ചമതവര്‍ണ്ണ ചേല ചുറ്റി

തൊട്ടു തൊട്ടില്ലെന്ന മട്ടിലാവിരലൊന്നു മുട്ടി
തൊട്ടു തൊട്ടില്ലെന്ന മട്ടിലാവിരലൊന്നു മുട്ടീ
മൊട്ടിട്ടുവോ അനുരാഗം
മിഥുനങ്ങളായ് മകരമഞ്ഞിന്റെ മറവിലും
മലയിലും സുരതലയതാളമറിയുന്നുവോ ?

ചന്ദനഗന്ധം ചാര്‍ത്തി..

ഹര്‍ഷപുളകിതയായി വര്‍ഷപ്രവാഹം
ഒരു പ്രണയമായ് പ്രാണനില്‍ ലയിച്ചുവോ ?
നിറമുന്തിരിത്തുണ്ടുകള്‍ തുടുത്തുവോ ?
വിറയാര്‍ന്നു നിന്നുവോ യൌവ്വനം ?

ചന്ദനഗന്ധം ചാര്‍ത്തി , ചമതവര്‍ണ്ണ ചേല ചുറ്റി
ചഞ്ചല ഛായാചിത്രമായി ചമഞ്ഞുവരൂ
സുലക്ഷണ നീ ചമഞ്ഞുവരൂ
Movie/Album name: Makaramanju

Movie Summary: Makaramanju is a Malayalam artistic film directed by Lenin Rajendran that imagines the creative journey of legendary painter Raja Ravi Varma as he struggles to paint his famous work "Urvashi Pururavas," blending his real life with mythical imagination.

Song Credits: Sung by K. S. Chithra; composed by Ramesh Narayan; lyrics by Lenin Rajendran (based on classical/poetic Malayalam verse).

Musical Style: Classical Carnatic-based semi-classical playback, devotional-aesthetic in character.

Raga Details: Set in raga Hamsadhwani.

Key Artists Involved: K. S. Chithra (vocals), Ramesh Narayan (music), Lenin Rajendran (director/lyricist), with the film starring Santosh Sivan and Karthika Nair.

Awards & Recognition: The song/film's music earned recognition at Kerala State Film Awards, with Ramesh Narayan and K. S. Chithra associated with the film's acclaimed musical score.

Scene Context: The song evokes the muse/inspiration behind Raja Ravi Varma's painting, expressing the painter's imaginative vision of the celestial woman (apsara) he seeks to capture on canvas.


Artists