Sougandhikangale Vidaruvin

1981
Lyrics
Language: English

Sougandhikangale vidaruvin,
Samadhiyil ninnunaruvin
Mouna makarantham vilambum,
Madhura swapna sathangale
Sougandhikangale vidaruvin,
Samadhiyil ninnunaruvin

Sidhila rekhakal ezhuthiyozhukum,
Sisira chandrika vilichuvo..
Kuliril mungiya thennalin, puthu-
Kavitha ningale thazhukiyo..
Aadyamurakki, pinneyunarthum,
Rajani, manthravaadini..
(sougandhikangale vidaruvin...)

Mridula pallava dhalam nukarnnoru,
Kuruvi paadiya pallavi..
Ezhuthi vaangiya chillakal,
Swaramariyuvan kothi poonduvo..
Madam valarthi maranju pokum,
Rajani ragavilasini..
(sougandhikangale vidaruvin...)
Language: Malayalam

സൗഗന്ധികങ്ങളേ വിടരുവിന്‍
സമാധിയില്‍ നിന്നുണരുവിന്‍
മൗന മകരന്ദം വിളമ്പും
മധുര സ്വപ്ന ശതങ്ങളേ...
സൗഗന്ധികങ്ങളേ വിടരുവിന്‍
സമാധിയില്‍ നിന്നുണരുവിന്‍

ശിഥില രേഖകള്‍ എഴുതിയൊഴുകും
ശിശിര ചന്ദ്രിക വിളിച്ചുവോ
കുളിരില്‍ മുങ്ങിയ തെന്നലിന്‍ പുതു-
കവിത നിങ്ങളെ തഴുകിയോ
ആദ്യമുറക്കി പിന്നെയുണര്‍ത്തും
രജനി മന്ത്രവാദിനി
(സൗഗന്ധികങ്ങളേ വിടരുവിന്‍)

മൃദുല പല്ലവ ദളം നുകര്‍ന്നൊരു
കുരുവി പാടിയ പല്ലവി
എഴുതി വാങ്ങിയ ചില്ലകള്‍ സ്വരം
അറിയുവാന്‍ കൊതി പൂണ്ടുവോ
മദം വളര്‍ത്തി മറഞ്ഞു പോകും
രജനി രാഗവിലസിനി
(സൗഗന്ധികങ്ങളേ വിടരുവിന്‍ ...)
Movie/Album name: Pathiraasooryan

Sentence Summary: Pathiraasooryan is a 1981 Malayalam film involving a man navigating personal trials and relationships, with the song expressing tender longing and persuasion toward a beloved.

Song Credits: Music by Shyam; lyrics by Poovachal Khader; sung by K. J. Yesudas (with female vocalist as applicable).

Musical Style: Melodic film song in the Malayalam light-classical/romantic tradition, with gentle orchestration and expressive phrasing.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Composer Shyam; lyricist Poovachal Khader; playback singer K. J. Yesudas.

Awards & Recognition: Not documented.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists