Thakida Thadhimi

1984
Lyrics
Language: English

Thakida thadhimi thakida thadhimi thanthaana
Hridaya layana jathikal kortha thillaana
Idarumen chuvadukalenkilum thaalangal
Idarilla patharilla pazhakiya raagangal
Sruthiyum layavum onnuchernnu

Manujavaazhvu mannil vidhi
Nayikkum vyadhathan nadanam
Aararinjathinte thudakkam nee
Ariyukillayodukkam
Ariyoo manasse neeyoru nurayeekkadalil
Arinjum veendum aashakal valarthee veruthe
Ethuswaravum idariyilla aarum cheytha kuttamalla
Kaalam korthu thannathasru haaram
Thakida thadhimi.....
Idayumen chuvadukalenkilum
Tharikidathom tharikidathom tharikidathom
Idarilla patharilla pazhakiya aa.aa..aa..
Sruthiyum layavum onnukalarnnu

Paathivazhiyil pirinju njan
Bhaaram thaangi alanju
Nrithashaala irulilaayi jeevathaalamakaleyaay
Thakarumen hridayam thaazhvarayaay
Uyare nee jwalikkum thaarakayaay
Yaanapaathramudanju poya yaathri njan ninnormmakale
Omanichidunnu sakhi innum.........
Aa..............
Language: Malayalam

തകിട തധിമി തകിട തധിമി തന്താനാ
ഹൃദയലയനജതികള്‍ കോര്‍ത്ത തില്ലാന(2)
ഇടയുമെന്‍ ചുവടുകളെങ്കിലും താളങ്ങള്‍
ഇടറില്ല പതറില്ല പഴകിയ രാഗങ്ങള്‍(2)
ശ്രുതിയും ലയവും ഒന്നു കലര്‍ന്നു
(തകിട തധിമി ...)

മനുജ വാഴ്വു മണ്ണില്‍
വിധി നയിക്കും വ്യഥ തൻ നടനം
ആരറിഞ്ഞതിന്റെ തുടക്കം
നീയറിയുകില്ലയൊടുക്കം (2)
അറിയൂ മനസ്സേ നീയൊരു നുരയീ കടലിൽ
അറിഞ്ഞും വീണ്ടും ആശകൾ വളർത്തീ വെറുതേ (2)
ഏതു സ്വരവും ഇടറിയില്ല ആരും ചെയ്ത കുറ്റമല്ല
കാലം കോർത്തു തന്നതശ്രുഹാരം
(തകിട തധിമി ...)
ഇടയുമെന്‍ ചുവടുകളെങ്കിലും
തരികിട തോം തരികിടതോം തരികിടതോം
ഇടറില്ല പതറില്ല പഴകിയ ആ..ആ..ആ
ശ്രുതിയും ലയവും ഒന്നു കലര്‍ന്നു
(തകിട തധിമി ..)

പാതിവഴിയിൽ പിരിഞ്ഞു ഞാൻ
ഭാരം താങ്ങി അലഞ്ഞു
നൃത്തശാലയിരുളിലായി
ജീവതാളമകലെയായ് (2)
തകരുമെൻ ഹൃദയം താഴ്വരയായ്
ഉയരെ നീ ജ്വലിക്കും താരകയായ് (2)
യാനപാത്രമുടഞ്ഞുപോയ യാത്രി ഞാൻ നിന്നോർമ്മകളെ
ഓമനിച്ചിടുന്നു സഖീ ഇന്നും
ആ...ആ‍...ആ..
Movie/Album name: Saagara Sangamam

Movie Summary: An alcoholic classical dancer, Balakrishna, is mentored by a wealthy patron and struggles between his art, love, and self-destruction, culminating in his redemption through dance.

Song Credits: - Film: Saagara Sangamam (1983/1984; Telugu, dubbed in Malayalam as "Thakida Thadhimi") - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics (Malayalam version): Not readily available - Playback: S. P. Balasubrahmanyam (Telugu original); Malayalam version sung by K. J. Yesudas - Director: K. Viswanath

Musical Style: Classical Carnatic-based film song with Bharatanatyam-oriented rhythmic structure, featuring intricate jathi/gathi patterns.

Raga Details: Built on rhythmic (tala) patterns rather than a specific melodic raga emphasis; the composition centers on rhythmic solkattu syllables (thakida thadhimi) typical of dance percussion.

Key Artists Involved: - Ilaiyaraaja (composer) - K. Viswanath (director) - Kamal Haasan (actor/dancer) - S. P. Balasubrahmanyam / K. J. Yesudas (vocals)

Awards & Recognition: The film won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu; Ilaiyaraaja's score is widely acclaimed. (Song-specific awards not separately documented.)

Scene Context: A classical dance performance sequence showcasing Bharatanatyam footwork and rhythmic mastery, central to the film's exploration of the dancer's art.


Artists