Language: English

Meypporul Kandu, Vilangum Mey Gnanikku
Karpangal Edukkadi, Kudhambai

Vegam Adakki Vilangum Mey Gnanikku
Yogamtan Edukkadi, Kudhambai

Vetta Veli Thannai Mei-enriruporkku
Pattayam Edhukadi, Kudhambai

Thavaram-illai Thanakkor-veedillai
Thevaram Edhukkadi, Kudhambai

Anandam Pongi Arivodiru-parkku
Gnanam Dhan Edhukkadi, Kudhambai

Mangai Pal Undu Malai Mel Irupporkku
Thengai Pal Edhukkadi, Kudhambai

Meaning:
For the True Knower Who Has Realized the Ultimate Reality,
What Use Are Eons of Time or Ritualistic Cycles, Kudhambai?
For the Sage Who Has Stilled the "Speed" (of Breath and Mind),
What Use Are Formal Yogic Postures Anymore, Kudhambai?
For Those Who Hold the Vast, Open Emptiness as the Only Truth,
What Use Are Certificates, Titles, or Scriptures, Kudhambai?
For the One Overflowing With Bliss, Living in Pure Awareness,
What Use is the Mere "Concept" of Knowledge, Kudhambai?
For the One With No Porch to Sit on and No House to Call Home,
What Use Are Formal Hymns and Religious Chants, Kudhambai?
For the One Drinking the "Mango-milk" (the Nectar of the Crown Chakra) Atop the Mountain,
What Use is Ordinary Coconut Milk, Kudhambai?

Language: Tamil

மெய்ப்பொருள் கண்டு விளங்கும் மெய்ஞானிக்கு,
கற்பங்கள் ஏதுக்கடி ? --- குதம்பாய்

வேகம் அடக்கி விளங்கும் மெய்ஞானிக்கு,
யோகம்தான் ஏதுக்கடி ? --- குதம்பாய்

ஆதாரமான அடிமுடி கண்டோர்க்கு,
வாதாட்டம் ஏதுக்கடி ? --- குதம்பாய்

தாவாரம் இல்லை தனக்கொரு வீடில்லை
தேவாரம் ஏதுக்கடி --- குதம்பாய்

மாங்காய்ப்பால் உண்டு, மலைமேல் இருப்போர்க்கு,
தேங்காய்ப்பால் ஏதுக்கடி? --- குதம்பாய்